ידע שור קונהו וחמור אבוס בעליו

יָדַע שׁוֹר קוֹנֵהוּ וַחֲמוֹר אֵבוּס בְּעָלָיו

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ידע שור קונהו וחמור אבוס בעליו
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. כפי שבעל חיים מכיר את בעליו, כך יודע אדם למי עליו להיות נאמן. (במשפט המקורי בתנ"ך המשמעות היא הפוכה)

   • בשעה שחזרה אימו מן הקניות ועמדה בפתח הדלת, עזב את ידי המטפלת ואץ-רץ לקראתה. אכן יודע שור קונהו וחמור אבוס בעליו.

מקור

• ”יָדַע שׁוֹר קֹנֵהוּ וַחֲמוֹר אֵבוּס בְּעָלָיו - יִשְׂרָאֵל לֹא יָדַע, עַמִּי לֹא הִתְבּוֹנָן.“ (ישעיהו א , פסוק ג)