טעון

טָעוּן א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טעון
הגייה*	taun
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ט־ע־ן
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות	נ׳ טְעוּנָה, ר׳ טְעוּנִים, נ"ר טְעוּנוֹת

1. שיש עליו דבר. שנושא עליו משקל.

   • ”גמל שהיה טעון פשתן“ (משנה, מסכת בבא קמא – פרק ו, משנה ו)

2. מובן ספציפי: בעל חיים מלא בצמר.

   • ”גזל פרה מעוברת וילדה רחל טעונה וגזזה“ (משנה, מסכת בבא קמא – פרק ט, משנה א)

3. [צבא] מלא בתחמושת או חומר נפץ. מוכן לירי.

4. עברית חדשה אדם שרגשותיו השליליים גואים בתוכו.

   • לא רציתי לשוחח איתו היום כשהוא כל כך טעון אחכה למחר שירגע.

גיזרון

• פעול וגם תואר, מן טָעַן ג.

צירופים

• הדחק בטעון

נגזרות

• מילה גזורה

מילים נרדפות

• עמוס

ניגודים

• ניגוד

תרגום

• אנגלית: loaded‏, charged‏‏‏‏

טָעוּן ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טעון
הגייה*	taun
חלק דיבר
מין
שורש	ש־ר־ש
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות

1. לשון חז"ל (בנסמך) זקוק שצריך לדבר אחר. שיש תנאי לקיומו.

   • ”כל המיסך את רגליו טעון טבילה וכל המטיל מים טעון קידוש ידים ורגלים“ (משנה, מסכת יומא – פרק ג, משנה ב)
   • ”כל המנחות טעונות שמן ולבונה וזו אינה טעונה לא שמן ולא לבונה“ (משנה, מסכת סוטה – פרק ב, משנה א)
   • הציון בתעודה טעון שיפור.
   • הגינה הזו טעונה טיפוח.

גיזרון

• ראו טען ב -דרש ביקש.

מילים נרדפות

• דרוש(?)
• זָקוּק(?)

טִעוּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טיעון
הגייה*	tiun
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ש־ר־ש
דרך תצורה	משקל קִִטּוּל
נטיות	טִעוּנִים נ"י נ"ר טִעוּנֵי־ טִעוּנַי טִעוּנֶיךָ טִעוּנָיו טִעוּנֶיהָ

1. עברית חדשה הבעת עֶמְדָּה דיבור בזכות צד מסוים בדיון.

   • הטיעון שלך היה די משכנע, אחשוב על זה שוב.

גיזרון

• מן טען ב וטענה בלשון חז"ל.
• מילה דומה בגרסאות מסוימות לשלושה עשר מידות של דרש וְיָצָא לִטְעוֹן טְעוּן אַחֵר שהוא כעניינו מכילתא דר' שמעון בר יוחאי פ"כא פסוק יג כך הנוסחה התימנית. גרסאות נפוצות יותר טוען.

צירופים

• עסקת טעון

מילים נרדפות

• טענה

תרגום

• אנגלית: claim‏‏‏‏