טיז אל שלוך


טִיז אֶל שְׁלוֹךְעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא טיז אל שלוך
הגייה* tiz el shlokh
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות
  1. (סלנג) כינוי למקום נידח
    • אלוהים ישמור, הבסיס שלי נמצא בטיז אל שלוך

גיזרוןעריכה

  • הרכבה של הביטויים פיזדה לוך וטיז אל נבי, שניהם צירופים בוטים במשמעות דומה.
  • הביטוי טיז אל נבי הוא מילולית "ישבנו של הנביא (מוחמד)", והוא ביטוי פוגעני עבור מוסלמים. גם הביטוי ראס אל נבי ("ראש הנביא") משמש לעיתים במשמעות דומה. כמו־כן, "טיז" בערבית מרוקאית היא "מעבר הרים", וישנם מעברים רבים בעלי הקידומת "טיז אל".
  • "לוך" משמעו "חור" ביידיש, וראו פיזדה לוך.
  • שלוך - כינוי גנאי בפי יהודי מרוקו כלפי שכניהם ההררים. וביידיש, כינוי גנאי כלפי אדם מוזנח, הלבוש ברישול . בתקופת השלטון הצרפתי :בצפון אפריקה החלה המילה "שלוך" לשמש ככינוי גנאי בצרפתית לגרמנים.
  • תשלחית היא ניב ברברי (דרומי) המדובר בפי התושבים שלחופי האוק' האטלנטי ,מרוקו.

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה