לפי כללי האקדמיה ללשון העברית, מילים ממין נקבה שהתגלגלו לשפה העברית מן הארמית נכתבות בה"א בסופן.
ולכן הצורה הנכונה היא: טיוטה
