חתול

חָתוּל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חתול
הגייה*	khatul
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ח־ת־ל
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות	חֲתוּל־; נ׳ חֲתוּלָה, חֲתוּלַת־; ר׳ חֲתוּלִים, חֲתוּלֵי־; נ"ר חֲתוּלוֹת

חתול הבית

משפחת החתוליים

1. לשון חז"ל טורף השייך לסוג במשפחת החתוליים (2), וחתול הבית בפרט; מין בגודל בינוני החי לצד האדם שבוית (אם כי במידה פחותה מן הכלב, שכן יש בו עדיין מאפיינים פראיים) לצורך צידם של חיות קטנות המזיקות לחקלאות.

   • ”אמר רבי יוחנן אילמלא לא ניתנה תורה, היינו למידין צניעות מחתול וגזל מנמלה“ (בבלי, מסכת עירובין – דף ק, עמוד ב)
   • ”רבי ישמעאל אומר: מגדלין כלבים כופרין וחתולים וקופין וחולדות סנאים מפני שעשויים לנקר את הבית “ (בבלי, מסכת בבא קמא – דף פ, עמוד א)
   • ”והחתול – אף הוא באמצע, יושב על הכסת האדומה, מוליך ומביא זנבו בנחת, מלקק כפותיו, מפסיק ומצמצם עיניו לאור הנר“ (זקנים, מאת ש. בן ציון, בפרויקט בן יהודה)
   • עובדה ידועה היא שחתול תמיד נופל על הרגליים.

2. פרט ממשפחה של טורפים בעל מבנה פנים פחוס, חושים חדים ויכולת תנועה מרשימה הפעילים בעיקר בשעות הלילה. רובם ככולם חיים ביחידות וסולדים ממים.

   • היגואר הוא החתול החזק ביותר ביבשת אמריקה, שכן הגדולים בחתולים (האריה והטיגריס) לא חיים בה.

גיזרון

• לשון חז"ל. ישנם מפרשים קדומים שהסיקו ששמו של החתול ניתן לו משום שנכרך הוא כחיתול סביב מפנקיו.
• כן מופיע בתרגום המקרא לארמית. למשל: המילה "איים" שבפסוק ”וְעָנָה אִיִּים בְּאַלְמנוֹתָיו וְתַנִּים בְּהֵיכְלֵי עֹנֶג“ (ישעיהו יג, פסוק כב) תורגמה בתרגום יונתן "חתולים".

צירופים

• החתול בעל תשעת הזנבות
• הסקרנות הרגה את החתול
• זכרון של חתול
• חתול אשפתות
• חתול בשק
• חתול רחוב
• חתול שחור
• חתול שלג
• ציפורני חתול

נגזרות

• חתלתול

תרגום

   חיית בית טורפת

איטלקית: felino‏, micio‏, gatto אירית: cat‏‏‏‏ אינדונזית: kucing‏‏‏‏ אמהרית: ድመት‏‏‏‏ (תעתיק: dəmät) אנגלית: feline‏, cat‏, puss ארמית: שונרא אספרנטו: kato‏‏‏‏ ארמנית: կատու‏‏‏‏ (תעתיק: katu) גאורגית: კატა‏‏‏‏ (תעתיק: ḳaṭa) גרמנית: Katze‏‏‏‏ הודית: बिल्ला‏‏‏‏ (תעתיק: billā) הולנדית: kat‏, poes‏‏‏‏ הונגרית: macska‏‏‏‏ וייטנמית: mèo‏‏‏‏ ולשית: cath‏‏‏‏ טגלית: pusa‏‏‏‏ טורקית: pisi‏, kedi‏‏‏‏ יוונית: γάτος‏‏‏‏ (תעתיק: gátos) αίλουρος‏‏‏‏ (תעתיק: aílouros) יידיש: קאַץ‏‏‏‏ יפנית: 猫‏‏‏‏ (תעתיק: neko) כורדית: pisîk‏, kitik‏‏‏‏ לטינית: feles‏, cattus‏‏‏‏ מלאית: kucing‏‏‏‏ מלטית: qattus‏‏‏‏ נורווגית: katt‏‏‏‏ סווהילית: paka‏‏‏‏ סנסקירית: मार्जार‏‏‏‏ (תעתיק: mārjāra) बिडाल‏‏‏‏ (תעתיק: biḍāla) ספרדית: felino‏, gato‏‏‏‏ ערבית: قط‏‏‏‏ (תעתיק:קִטּ) פולנית: kot‏‏‏‏ פורטוגלית: felino‏, gato‏‏‏‏ פינית: kissa‏‏‏‏ פרסית: گربه⁩‏‏‏‏ (תעתיק: כֻרְבֵה) پیشی⁩‏‏‏‏ (תעתיק: פִּישִׁי) צ'כית: kočka‏‏‏‏ (♀), kocour‏‏‏‏ (♂) צרפתית: félin‏, chat‏‏‏‏ קוריאנית: 고양이‏‏‏‏ (תעתיק: goyang'i) רומנית: felină‏, pisică‏, mâță (♀) cotoi‏, motan‏‏‏‏ (♂) רוסית: кошка‏‏‏‏ (♀תעתיק: kóška) кот‏‏‏‏ (♂תעתיק: kot) שוודית: katt‏‏‏‏ תאילנדית: แมว‏‏‏‏ (תעתיק: mɛɛo)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חתול

טקסונומיה בוויקימינים: Felis Sylvestris Catus

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חתול הבית

• אילון גלעד, "האופן המסתורי שבו קיבל החָתוּל את שמו העברי". ‏הארץ‏, 06/05/2015
• למה שלא נקרא לחתול "חתול"?, באתר האקדמיה ללשון העברית, 11 באוגוסט 2021

חִתּוּל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חיתול
הגייה*	khitul
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ח־ת־ל
דרך תצורה	משקל קִטּוּל
נטיות	חִתּוּל־; ר׳ חִתּוּלִים, חִתּוּלֵי־

תינוק זוכה להחלפת חיתול

קובץ:Windelfetischist.jpg

אדם עם חיתול

1. לשון המקרא תחבושת, בד הנכרך סביב פצע כדי לעצור דימום או להגן על האזור הפגוע.

   • ”בֶּן אָדָם אֶת זְרוֹעַ פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם שָׁבָרְתִּי וְהִנֵּה לֹא חֻבְּשָׁה לָתֵת רְפֻאוֹת לָשׂוּם חִתּוּל לְחָבְשָׁהּ לְחָזְקָהּ לִתְפֹּשׂ בֶּחָרֶב“ (יחזקאל ל, פסוק כא)

2. יריעה הנכרכת סביב חלציו של תינוק או אדם שאינו מסוגל לשלוט בצרכיו, ותפקידה ספיגת הפרשותיו.

   • על מנת לשמור על ההיגיינה של החיתולים יש להרתיח אותם לאחר כל שימוש.
   • היום משתמשים בחיתולי בד בעיקר לשמירת הנקיון בעת הטיפול בתינוק כגון פריסה מתחתיו בעת ההחתלה.
   • אחי התינוק, בשעה טובה, נגמל מחיתולים.

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. מן הפועל חִתֵּל.
• בנוסף, בספר איוב נכתב: ”בְּשׂוּמִי עָנָן לְבֻשׁוֹ וַעֲרָפֶל חֲתֻלָּתוֹ“ (איוב לח, פסוק ט) חתולתו' - בהוראת "תכריכו" ישנם מפרשים קדומים שהסיקו שמכאן נגזר שמו של החתול משום שנכרך הוא סביב מפנקיו

צירופים

• תפרחת חיתולים

נגזרות

• בחיתולים
• חיתולית

מילים נרדפות

• אגד (1)
• אספלנית (1)
• תחבושת (1)
• טיטול (3)
• חותל

תרגום

איטלקית: pannolino‏‏‏‏ אנגלית: diaper‏‏‏‏ בוסנית: pelena‏‏‏‏ גרמנית: Windel‏‏‏‏ דנית: ble‏‏‏‏ סינית: 尿布‏‏‏‏

ספרדית: pañal‏‏‏‏ פורטוגזית: fralda‏‏‏‏ פינית: vaippa‏‏‏‏ רומנית: scutec‏‏‏‏ רוסית подгузник‏‏‏‏ שוודית: blöja‏‏‏‏

ראו גם

• החתלה
• חותל
• חותלת

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חיתול