חָתוּלעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חתול
הגייה* khatul
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ת־ל
דרך תצורה משקל קָטוּל
נטיות חֲתוּל־;
נ׳ חֲתוּלָה, חֲתוּלַת־; ר׳ חֲתוּלִים, חֲתוּלֵי־; נ"ר חֲתוּלוֹת
 
חתול הבית
 
משפחת החתוליים
  1. לשון חז"ל טורף השייך לסוג במשפחת החתוליים (2), וחתול הבית בפרט; מין בגודל בינוני החי לצד האדם שבוית (אם כי במידה פחותה מן הכלב, שכן יש בו עדיין מאפיינים פראיים) לצורך צידם של חיות קטנות המזיקות לחקלאות.
  2. פרט משפחת טורפים בעל מבנה פנים פחוס, חושים חדים ויכולת תנועה מרשימה הפעילים בעיקר בשעות הלילה. רובם ככולם חיים ביחידות וסולדים ממים.

גיזרוןעריכה

  • לשון חז"ל.
  • כן מופיע בתרגום המקרא לארמית. למשל: המילה "איים" שבפסוק ”וְעָנָה אִיִּים בְּאַלְמנוֹתָיו וְתַנִּים בְּהֵיכְלֵי עֹנֶג“ (ישעיהו יג, פסוק כב) תורגמה בתרגום יונתן "חתולים".

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

   חיית בית טורפת
  • איטלקית: gatto‏‏‏‏
  • אינדונזית: kucing‏‏‏‏
  • אנגלית: cat‏‏‏‏
  • ארמית: שונרא
  • אסטונית: kass‏‏‏‏
  • אספרנטו: kato‏‏‏‏
  • בולגרית: котка‏‏‏‏
  • גאורגית: კატა‏‏‏‏ (הגייה: קָטַה)
  • גרמנית: Katze‏‏‏‏
  • דנית: kat‏‏‏‏
  • הולנדית: kat‏‏‏‏
  • הונגרית: macska‏‏‏‏
  • ולשית: cath‏‏‏‏
  • טורקית: kedi‏‏‏‏
  • יוונית: γάτα‏‏‏‏
  • יפנית: ネコ‏‏‏‏
  • לטבית: kaķis‏‏‏‏
  • סינית: ‏‏‏‏
  • ספרדית: gato‏‏‏‏
  • ערבית: قط‏‏‏‏תעתיק:קיט
  • פולנית: kot‏‏‏‏
  • פינית: kissa‏‏‏‏
  • צרפתית: chat‏‏‏‏
  • רומנית: pisică‏‏‏‏
  • רוסית: кошка‏‏‏‏ (נקבה) кот‏‏‏‏ (זכר)
  • שוודית: katt‏‏‏‏
  • תאילנדית: แมว‏‏‏‏

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: חתול
  טקסונומיה בוויקימינים: Felis Sylvestris Catus
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חתול הבית

חִתּוּלעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חיתול
הגייה* khitul
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ת־ל
דרך תצורה משקל קִטּוּל
נטיות חִתּוּל־;
ר׳ חִתּוּלִים, חִתּוּלֵי־
 
תינוק זוכה להחלפת חיתול
 
אדם עם חיתול
  1. לשון המקרא תחבושת, בד הנכרך סביב פצע כדי לעצור דימום או להגן על האזור הפגוע.
    • ”בֶּן אָדָם אֶת זְרוֹעַ פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם שָׁבָרְתִּי וְהִנֵּה לֹא חֻבְּשָׁה לָתֵת רְפֻאוֹת לָשׂוּם חִתּוּל לְחָבְשָׁהּ לְחָזְקָהּ לִתְפֹּשׂ בֶּחָרֶב“ (יחזקאל ל, פסוק כא)
  2. יריעה הנכרכת סביב חלציו של תינוק או אדם שאינו מסוגל לשלוט בצרכיו, ותפקידה ספיגת הפרשותיו.
    • על מנת לשמור על ההיגיינה של החיתולים יש להרתיח אותם לאחר כל שימוש.
    • היום משתמשים בחיתולי בד בעיקר לשמירת הנקיון בעת הטיפול בתינוק כגון פריסה מתחתיו בעת ההחתלה.
    • אחי התינוק, בשעה טובה, נגמל מחיתולים.

גיזרוןעריכה

  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.
  • בנוסף, בספר איוב נכתב: ”בְּשׂוּמִי עָנָן לְבֻשׁוֹ וַעֲרָפֶל חֲתֻלָּתוֹ (איוב לח, פסוק ט) חתולתו' - בהוראת "תכריכו"

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • איטלקית: pannolino‏‏‏‏
  • אנגלית: diaper‏‏‏‏
  • בוסנית: pelena‏‏‏‏
  • גרמנית: Windel‏‏‏‏
  • דנית: ble‏‏‏‏
  • סינית: 尿布‏‏‏‏

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: חיתול