חנטריש

חַנְטָרִיש

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חנטריש
הגייה*	khantarish
חלק דיבר	שם־תאר (1,2), שם־עצם (3)
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ חַנְטָרִישִׁים

1. [סלנג] לא אמין, לא רציני, מדבר שטויות.

   • אל תסמוך על החנטריש הזה, הוא בכלל לא מתמצא.

2. [סלנג] חסר ערך, פחוּת.

   • חבל שקניתי את זה, סתם חנטריש.

3. [סלנג] שטות.

   • עזוב את החנטריש, תתחיל לעשות משהו רציני.

גיזרון

• מפרסית خنده ريش – מילולית - חנדה - צחוק, ריש - זקן (אדם העושה צחוק מזקנו איננו אדם רציני, ולפיכך מדובר בענין לצחוק ממנו).

תרגום

• אנגלית:
  1. unreliable‏, irresponsible‏‏‏‏
  2. valueless‏, unworthy‏‏‏‏
  3. nonsense‏‏‏‏
• ספרדית: tonterías‏, estupidez‏‏‏‏

ראו גם

• קומבינטור
• מאכר
• גזלן