חלית גיוס בכפיה
חֻלְיַת גִּיוּס בִּכְפִיָּה עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חוליית גיוס בכפייה |
| הגייה* | khulyat giyus bikhfiya |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ חֻלְיוֹת גִּיוּס בִּכְפִיָּה |
- עברית חדשה (ימאות) בצי המלכותי הבריטי ובציי מלחמה נוספים בתקופת המפרשים: קבוצת מלחים בפיקוד קצין שנשלחה בעיתות מלחמה לגייס בכוח אנשים לשרות בצי, לרוב בערי הנמל אך לעיתים גם בלב ים מקרב ימאי אוניות סוחר.
- "ולא זו בלבד שכנופיות גיוס בכפייה היו תופעה ידועה לשמצה בשכיחותה בים וביבשה כאחת [...]." (הרמן מלוויל, בילי באד. מאנגלית: עידית שורר)
גיזרון עריכה
- תרגום לעברית של pressgang, מן press, קיצור של impressment – גיוס בכפייה, ו־gang, חולייה, קבוצה. המילה gang פירושה: קבוצה מצוות האונייה, בפיקוד קצין, שנבחרה לבצע משימה מוגדרת.[1]
תרגום עריכה
- אנגלית: pressgang
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
 ערך בוויקיפדיה: גיוס כפוי לצי |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: גיוס כפוי לצי |