חיל אניות
חֵיל אֳנִיּוֹת עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חיל אוניות |
| הגייה* | kheyl oniyot |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ חֵיְלוֹת הַאֳנִיּוֹת |
- עברית חדשה [ארכאי] צי מלחמתי, חיל ים.
- ”גם חיל אניות המלך מאנו ללכת אחריו אל גאעטה.“ ("הכרמל", 20 בספטמבר 1860, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- ”בשעה שהמלחמה כבר קרבה אל קצה השתתפו בה גם אנשי חיל אניות האנגלים עם כלי התותח שלהם אשר שִׁתְּקו את כלי התותח של האויב.“ ("הצפירה", 3 בנובמבר 1899, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון עריכה
- על יסוד "חיל צבא" בלשון המקרא (דברי הימים ב כו יג).
מילים נרדפות עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: navy, war fleet
- צרפתית: marine de guerre
- גרמנית: Kriegsmarine, Kriegsflotte
קישורים חיצוניים עריכה
 ערך בוויקיפדיה: Navy |
חַיָּל אֳנִיּוֹת עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חייל אוניות |
| הגייה* | khayal oniyot |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ חַיָּלֵי אֳנִיּוֹת |
- עברית חדשה [ארכאי] (ימאות) חייל רגלי בספינת משוטים או באוניית מפרשים מלחמתית, לפשיטה על סיפון אוניית אויב, להדיפת פשיטה של האויב ולנחיתה וללחימה בחוף.
- ”הוא הוליך מדי פעם בפעם את האניות בשורה ארוכה, כדי שהשיטים יתאמנו להבקיע בין האניות ואמן את חילי האניות בנשק ואת שארית היום עגן את האניות וכך גרם ליונים עמל במשך כל היום.“ (היסטוריה, מאת הרודוטוס, תרגום: אלכסנדר שור, בפרויקט בן יהודה)
מילים נרדפות עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: marine, naval infantry
- גרמנית: Marineinfanterist
- יוונית עתיקה: ἐπιβάτης (הגייה: epibates)
- יוונית: πεζοναύτης (הגייה: pezonavtis)
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
| ערך בוויקיפדיה: Marines |