חותם

חוֹתָם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חותם
הגייה*	khotam
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ח־ת־ם
דרך תצורה	משקל קוֹטָל
נטיות

שעווה וחותם

1. לשון המקרא כלי, מכשיר או חפץ שחקוקות בו אותיות או צורה ואלה מוטבעים בחומר רך או משאירים העתקם בצבע לזהוי בעל החותם.

   • ” וַיֹּאמֶר: מָה הָעֵרָבוֹן אֲשֶׁר אֶתֶּן לָךְ? וַתֹּאמֶר חֹתָמְךָ וּפְתִילֶךָ וּמַטְּךָ אֲשֶׁר בְּיָדֶךָ“ (בראשית לח, פסוק יח)
   • ”וַתִּכְתֹּב סְפָרִים בְּשֵׁם אַחְאָב וַתַּחְתֹּם בְּחֹתָמוֹ וַתִּשְׁלַח סְפָרִים אֶל-הַזְּקֵנִים וְאֶל-הַחֹרִים אֲשֶׁר בְּעִירוֹ הַיּשְׁבִים אֶת-נָבוֹת“ (מלכים א׳ כא, פסוק ח)
   • ”שִׂימֵנִי כַחוֹתָם עַל-לִבֶּךָ כַּחוֹתָם עַל-זְרוֹעֶךָ כִּי-עַזָּה כַמָּוֶת אַהֲבָה קָשָׁה כִשְׁאוֹל קִנְאָה רְשָׁפֶיהָ רִשְׁפֵּי אֵשׁ שַׁלְהֶבֶתְיָה“ (שיר השירים ח, פסוק ו)

2. סימן המוטבע בלחץ בשעווה צבעונית על גבי מסמך רשמי, על מנת לאשר את מקוריותו.

   • ”תִּתְהַפֵּךְ כְּחֹמֶר חוֹתָם וְיִתְיַצְּבוּ כְּמוֹ לְבוּשׁ“ (איוב לח, פסוק יד)
   • ”שִׂימֵנִי כַחוֹתָם עַל-לִבֶּךָ כַּחוֹתָם עַל-זְרוֹעֶךָ כִּי-עַזָּה כַמָּוֶת אַהֲבָה קָשָׁה כִשְׁאוֹל קִנְאָה רְשָׁפֶיהָ רִשְׁפֵּי אֵשׁ שַׁלְהֶבֶתְיָה“ (שיר השירים ח, פסוק ו)
   • מוליך הספר שהוא הנביא אין לו רשות להסיר החותם ולפתוח האגרת (מלבי"ם לישעיהו כט א)

3. בהשאלה: השפעה, רושם, תוצאה ניכרת.

   • ”...וּמֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא טָבַע כָּל אָדָם בְּחוֹתָמוֹ שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן וְאֵין אֶחָד מֵהֶן דּוֹמֶה לַחֲבֵרוֹ.“ (משנה, מסכת סנהדרין – פרק ד, משנה ה)
   • חותמו של המורה ניכר בעבודות תלמידיו.

מקור

• מן המקרא.
• מקביל לאבלאית: ḫatamu בהוראת: חותם, טבעת.
• ערבית חאתם خَتَمَ‎ בהוראת אטם מושאלת מן מצרית קדומה חֶתֶם xɛtɛm בהוראת לאטום.𐤊 יתכן קשר למילה 'כתם' (זהב) החתום כמחצב באדמה .

הירוגליף: ח+ת+מ +ציור של חותם

צירופים

• חותם שלמה
• יום חותם
• שעות חותם
• פיתוחי חותם(4)

תרגום

איטלקית: sigillo‏‏‏‏ אנגלית: seal‏‏‏‏‏ (1, 2); impression‏, influence‏‏‏‏‏ (3) ארמית: גַּלַף גרמנית: Siegel‏‏‏‏ ספרדית: sello‏‏‏‏ ערבית: ختم‏‏‏‏ רוסית: печать‏‏‏‏

ראו גם

• חתם
• החתים
• חותמת
• חתימה
• פלומבה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חותם

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חותמות