חבל על הזמן

חֲבָל עַל הַזְּמַן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חבל על הזמן
הגייה*	khaval al hazman
חלק דיבר	היגד
מין
שורש	ח־ב־ל; ז־מ־ן
דרך תצורה	צירוף
נטיות

1. [סלנג] טוב במיוחד.

   • אבא שלי קנה לי מחשב חבל על הזמן.

2. [מיושן] גרוע, בזבוז זמן.

   • חבל לך על הזמן, בחיים לא תצליח לתקן את הטרנזיסטור הישן.

מילים נרדפות

• חבל"ז (קיצור)

תרגום

• אנגלית: fantastic‏‏‏‏ (1)
• אנגלית: it's a waste of time‏‏‏‏‏ (2)
• אנגלית: forget about it‏‏‏‏‏ (2)