זְבוּבעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא זבוב
הגייה* zvuv
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ז־ב־ב
דרך תצורה משקל קְטוּל
נטיות ר׳ זְבוּבִים; זְבוּב־, ר׳ זְבוּבֵי־
 
זבובים
  1. (יש לשכתב פירוש זה): פרט מתת־סדרה של חרקים בסדרת הזבובאים.
    • ”וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יִשְׁרֹק יהוה לַזְּבוּב אֲשֶׁר בִּקְצֵה יְאֹרֵי מִצְרָיִם וְלַדְּבוֹרָה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ אַשּׁוּר“ (ישעיהו ז, פסוק יח)
    • ”עֲשָׂרָה נִסִּים נַעֲשׂו לַאֲבוֹתֵינוּ בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ – לֹא הִפִּילָה אִשָּׁה מֵרֵיחַ בְּשַׂר הַקֹּדֶשׁ, וְלֹא הִסְרִיחַ בְּשַׂר הַקֹּדֶשׁ מֵעוֹלָם, וְלֹא נִרְאָה זְבוּב בְּבֵית הַמִּטְבְּחַיִם...“ (משנה, מסכת אבותפרק ה, משנה ה)
    • ”יצר הרע דומה לזבוב, ויושב בין שני מפתחי הלב, שנאמר (קהלת פ"י) זבובי מות יבאיש יביע שמן רוקח“ (בבלי, מסכת ברכותדף סא, עמוד א)
    • לא הצלחתי להירדם משום שהסתובב בחדרי זבוב מזמזם.
    • "צִרְעָה אַחַת וּשְׁנֵי זְבוּבִים, / צֹרְחִים מַר וּפֹרְשִׂים כַּף שָׁם, / כִּי הַקּוֹץ – אֲבוֹי לְנַפְשָׁם! – / בַּאֲחוֹרֵיהֶם בָּא וְּנָקָבם" ("קטינא כל־בו", חיים נחמן ביאליק)

גיזרוןעריכה

  • תיבת "זבוב" נוצרה כאונומטופיה, חיקוי לקול הזמזום , זבזוב של הזבוב בשעת מעופו . באכדית נמצא הפועל זֵבָּבֻּ Zebabu, בארמית דבב , בהוראת תנועה וטלטול המתקשר למעוף הזבוב . גייגר רואה את המלים "דבבו" ו"בעל דבבא" שבתלמוד ובמדרשים כהתפתחות מן זבוב ובעל זבוב המשמשים בסוף ימי בית שני ובאבנגליונים כסמל השנאה והשטניות [1].
  • ארמית – דִּיבְבָא
  • מנדעית – דידבא
  • אכדית – zubbu
  • סורית – debbābā
  • ערבית – ذُبَابَة (דֻ'בָּאבָּה)
  • אמהרית – ዝንብ
  • אבלאית – zababu .

צירופיםעריכה

תרגוםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: זבובים
  ערך בוויקיפדיה: זבוב הבית
  טקסונומיה בוויקימינים: Brachycera
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: זבובים

סמוכיןעריכה

  1. משה דוד קאסוטו אנציקלופדיה מקראית : אוצר הידיעות של המקרא ותקופתו - ב', ירושלים,שם ההוצאה: מוסד ביאליק, שנת ההוצאה: תשי"ד - 1954,עמוד: 893