| ניתוח דקדוקי |
| כתיב מלא | התנה אהבים |
| הגייה* | hitna ahavim |
| חלק דיבר | פועל |
| מין | |
| שורש | ת־נ־י/ה; א־ה־ב |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | |
- לשון המקרא [מליצה] הראה את חיבתו באמצעות מגע, חיזר.
- ”כִּי הֵמָּה עָלוּ אַשּׁוּר פֶּרֶא בּוֹדֵד לוֹ אֶפְרַיִם הִתְנוּ אֲהָבִים“ (הושע ח, פסוק ט)
- הפועל התנה מופיע פעם אחת בלבד במקרא, כחלק מצירוף זה.
