התמודד

הִתְמוֹדֵד

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	התמודד
שורש וגזרה	מ־ד־ד, גזרת הכפולים
בניין	הִתְפַּעֵל

1. לשון המקרא פרש את גופו לכל מידותיו.

   • ”וַיִּתְמֹדֵד עַל-הַיֶּלֶד שָׁלֹשׁ פְּעָמִים וַיִּקְרָא אֶל-יְהוָה וַיֹּאמַר יְהוָה אֱלֹהָי תָּשָׁב נָא נֶפֶשׁ-הַיֶּלֶד הַזֶּה עַל-קִרְבּוֹ.“ (מלכים א׳ יז, פסוק כא)
   • ”והאדמוני ידיו על חלציו משתרבב ומתמודד באוַת נפש עיפה, בעצימת עינים ובבת-צחוק המרמזת לאיזה דבר כמוס נחמד ונעים...“ (יצר הרע של אביב, מאת ש' בן-ציון, בפרויקט בן יהודה)
   • ”העשן החריף ניחת בריאתו הנגועה וגרם לו תשישות ניכרת, אבל אדלר לא השגיח בכך. הוא התמודד קצת ופתח כפתורי מעילו מתוך הרגשה של שחרור.“ (בבית המרפא, מאת דוד פוגל, בפרויקט בן יהודה)
   • ”ואני לא יצאתי להתהלך בחוץ עד בא הערב, ובערב יצאתי וארוץ בשוקים וברחובות ואלך לאור הירח, ואֶשּׂתּרע ואתמודד על פני קיר החומה, ואתגרד בקיר החומה ותחי נפשי!“ (הַצֵּל, מאת הנס כריסטיאן אנדרסן, תרגום: דוד פרישמן, בפרויקט בן יהודה)
   • ”עַל-הַקַּרְקַע רוֹבֵץ „יָקְטָן”, / זֶה הֶחָתוּל, וּמִתְמוֹדֵד, / זוֹקֵף זָנָב, מֵרִים גַּבּוֹ, / לוֹטֵשׁ עֵינָיו הַיְרַקְרַקּוֹת.“ (אַגָּדוֹת, מאת דוד פרישמן, בפרויקט בן יהודה)

2. עברית חדשה בא בעימות עם, נענה לאתגר של, נסה לגבור על.

   • ”ספר רודף ספר ומחקר רודף מחקר, עד שאין לך כמעט בעיה פילוסופית, היסטורית, מוסרית, ציונית, פוליטית ומעשית שלא הקדיש לה ממיטב הגותו ובקיאותו ושלא התמודד עמה ושלא תרם בה את תרומתו הסגולית לבירורה ולפתרונה.“ (על נתן רוטנשטרייך, מאת ישראל כהן, בפרויקט בן יהודה)
   • ”בלשון ציורית הייתי אומר, שהסופר ידו האחת אוחזת בעט‑קבע, הכותב [...] בלחץ השעה ומתמודד פנים‑אל‑פנים עם המאורעות והבעיות הבוערים“ (מה השעה?, מאת ישראל כהן, בפרויקט בן יהודה)
   • ”אברהם לווינסון המתון, המחושב, היודע את מלאכת הלחם לא ידע את מלאכת התרגום המבריק ולמזלו הרע התמודד שלא בידיעתו עם אשף כשלונסקי.“ (אברהם לווינסון, מאת שושנה שרירא, בפרויקט בן יהודה)
   • ”אין הוא יודע, כי שעה שהוא התמודד במערכה המרה עם ה“פני יהושע” וכתב אגרתו אליו, אחזה בה חולשת לב והיא כרעה נפלה על משכבה.“ (נקמת מרעים: תועבת פרנק, מאת א"ש שטיין, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

1. הפועל מופיע פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל. ייתכן והמשמעות היא כמילה נרדפת להשתטח.
2. המשמע הוא לפי אמדן ומדידה של הכוחות, והיכולות.

נגזרות

• התמודדות
• מתמודד

מילים נרדפות

• התחרה (2)
• התמתח (1)

ניגודים

• השתופף (1)

תרגום

• אנגלית:

  1. stretch‏‏‏‏
  2. compete‏, challenge‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

• יעקב עציון, "התמודדות על המגרש". ‏מעמקים – כתב עת וירטואלי לספרות ואמנות‏, 12/2011