הֲכָלָהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הכלה
הגייה* hakhala
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש כ־ל־ל
דרך תצורה משקל הַקְטָלָה
נטיות ר׳ הֲכָלוֹת
  1. יכולת של גוף או חפץ להכיל דבר כלשהו.
  2. [צה"ל] איפוק בהפעלת כוח אל מול תוקפנות של האויב.

גיזרוןעריכה

  • הפועל הכיל מקראי ”לא תוכל הארץ להכיל את כל דבריו“ (עמוס ז, פסוק י)
  • המילה במשמעות (2) חדרה לשיח הציבורי בעקבות "מדיניות ההכלה" של צה"ל אל מול חיזבאללה בין השנים 2000 ל־2007. דו"ח הביניים של הוועדה לבדיקת אירועי המלחמה בלבנון 2006 ("ועדת וינוגרד") מעיר בקשר למילה זו:
הביטוי "הכלה" עלה שוב ושוב בדיונים עם אנשי הדרג המדיני והצבאי, ומכאן גם אזכורו בדו"ח הוועדה. הוא "התנחל" בעגה הישראלית בהדרגה. "הכלה" – containment – הינו מושג מתורת האסטרטגיה, שמקורו בדיונים שנערכו בארה"ב בתקופת המלחמה הקרה, שכוונתו להגביל את הישגי היריב ולהצר את צעדיו מבלי לגרום להסלמה או לעימות מזוין נרחב. (עמ' 41, הערה 9).

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה