הֲדָדִיעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש ש־ר־ש
דרך תצורה
נטיות
  1. מתייחס או פועל בשווה לשני כיוונים. יחס חוזר באופן שווה בין שני בני אדם.
    • -"אני אוהב אותך" -"זה הדדי, גם אני אוהב אותך".
    • ביחסינו עם הפלסטינים אין הדדיות,

גיזרוןעריכה

  • מילה מחודשת, כתרגום למילה הלועזית mutual (מוטואליזם)
  • מהמילה הארמית 'הַדָדֵי' (מילולית, ארמית הַדָדֵי = ארמית 'הדא הדא' = עברית 'הזה הזה', בהוראת 'זה את זה' או 'זה לזה'[1]: ארמית ‏דָּא‎ = עברית זוֹ[2], בחילוף אותיות ז↔ד כנהוג בין עברית↔ארמית[3], משום שהצליל הקדום ḏ בפרוטו-שמית השתלשל ל: ז בעברית, ד בארמית[4]), מילה שמשמעה 'שניים כאחד' באה בצירופים 'כי הדדי' 'בי הדדי' 'להדדי' .'בהדי הדדי' תרגום מילולי הם ביחד עם שניהם.

נגזריםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: הדדיות

צירופיםעריכה

  1. הסבר במילון יסטרוב: ארמית "להדדי = הדא להדא", כלומר בעברית "זה לזה"
  2. למשל דָּא מִן דָּא 'זו מזו' בספר דניאל: ”וְאַרְבַּע חֵיוָן רַבְרְבָן סָלְקָן מִן יַמָּא שָׁנְיָן דָּא מִן דָּא (דניאל ז, פסוק ג)
  3. https://hebrew-academy.org.il/2016/05/02/%D7%9E%D7%90%D7%96%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D-%D7%95%D7%90%D7%95%D7%96%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D/
  4. ראו בערך פרוטו-שמית.