האוקינוס ההדי
הַאוֹקְיָנוֹס הַהׂדִּי
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | האוקיינוס ההודי |
| הגייה* | HaOkyanos hahodi |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | |
- עברית חדשה האוקיינוס השלישי בגודלו על פני כדור הארץ, שטחו 73.556 מיליון קילומטר רבוע, כ-14.4% משטח כדור הארץ. האוקיינוס ההודי תחום מצפון על ידי יבשת אסיה (תת היבשת הודו וחצי האי ערב), במערב על ידי יבשת אפריקה, במזרח על ידי חצי האי המלאי, איי סונדה ויבשת אוסטרליה, ובדרום הוא גובל באנטארקטיקה או באוקיינוס הדרומי.
- ”בספינות, בים, בילידים של איי האוקיינוס ההודי, בתבל – הם יכולים למצוא רק מה שטבוע עמוק בנפשם. ונפשם אינה מסתפקת בעצמה, אלא זקוקה לאותו טוהר אגדי, חופש והרפתקה, שהים ואיי האוקיינוס ההודי מעניקים לה.“ ("פְרֵיָה משבעת האיים" לגוזף קונראד, מאת אהוד בן עזר, בפרויקט בן יהודה)
- נדמה לנו, שהפסוק האחרון פותר את תעלומת הפחד של היוונים מפני ימי הדרום. כפי שהרחיקו הפיניקים את מתחריהם ממרחבי האוקיינוס האטלאנטי, כן סגרו עליהם גם את המוצא אל ים־סוף ואל האוקיינוס ההודי. היוונים ידעו, איפוא, על אוצרות הדרום, אבל תעלת דריוש היתה פתוחה לפיכך רק בפני הפיניקים. היוונים הקדמונים בימי הדרום
- ”וההתחיבויות? וההסכמים? והחוזים החתומים? והידידות המסורתית? והמחוייבות המוסרית? והקשרים ההיסטוריים? לכו לטאיואן, וראו במימי האוקיינוס ההודי־סיני.“ (עמים קטנים אל יסמכו על ארה"ב, מאת ס. יזהר, בפרויקט בן יהודה)
- ”אכן, יום יבוא אולי שבו אפשר יהיה לעוף להודו דרך סודאן ותימן הדרומית, מבלי לעבור בארצנו, אלא שהיום ההוא רחוק מאוד, מפני שתעופה כזאת תעבור על־פני האוקיינוס ההודי, ואין האוקיינוס יכול להחשב לבטוח כיבשה הנרחבה עם בסיסיה הקבועים לתיקונים ולמנוחה ולהצטיידות בדלק.“ (ארץ־ישראל כמרכז התחבורה, מאת איתמר בן־אב"י, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה מאנגלית: Indian Ocean, בשל מיקומו מדרום לתת היבשת ההודית.
תרגום
עריכה- איטלקית: Oceano Indiano
- איסלנדית: Indlandshaf
- אנגלית: Indian Ocean
- ארמנית: Հնդկական օվկիանոս (תעתיק: Hndkakan ōvkianos)
- גרוזינית: ინდოეთის ოკეანე (תעתיק: indoetis oḳeane)
- גרמנית: Indischer Ozean
- דנית: Indiske Ocean
- הולנדית: Indische Oceaan
- הונגרית: Indiai-óceán
- ויאטנמית: 印度洋 (תעתיק: Ấn Độ Dương)
- טורקית: Hint Okyanusu
- יוונית: Ειρηνικός Ωκεανός (תעתיק: Eirinikós Okeanós)
- יידיש: אינדישער אָקעאַן (תעתיק: indisher okean)
- יפנית: インド洋 (תעתיק: Indoyō)
- ספרדית: océano Índico, Índico
- ערבית: الْمُحِيط الْهِنْدِيّ (תעתיק: al-muḥīṭ al-hindiyy)
- פולנית: Ocean Indyjski
- פורטוגלית: oceano Índico
- פרסית: اقیانوس هند
- פינית: Intian valtameri
- צ'כית: Indický oceán
- צרפתית: océan Indien
- קוריאנית: 인도양 (תעתיק: Indoyang)
- רוסית: Инди́йский океа́н (תעתיק: Indíjskij okeán)
- שוודית: Indiska oceanen
- תאילנדית: มหาสมุทรอินเดีย (תעתיק: má-hǎa-sà-mùt-in-diia)
קישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: האוקיינוס ההודי |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: האוקיינוס ההודי |