דמים תרתי משמע
דָּמִים תַּרְתֵּי מַשְׁמַע
עריכה- [מליצה] דם (או בהשאלה, מאמץ) וכסף גם יחד.
- בפרויקט הזה השקעתי דמים תרתי משמע.
מקור
עריכה- הטייה מליצית של המשפט מהתלמוד (מסכת מגילה, דף יד ע"ב). במקור הכוונה שדמים נאמרו בלשון רבים (ולא דם יחיד כלומר של אדם אחד בהקשר ההוא) בתקופות מאוחרות ניתנה פרשנות חדשה למשפט שהרי למילה דמים במקרא יש את שתי המשמעויות הנ"ל.
מידע נוסף
עריכה- שינוי משמעות זה נעשה גם בעצם הביטוי תרתי משמע.