כליון עינים

כִּלְיוֹן עֵינַיִם

לשון המקרא בקוצר רוח, בציפייה ובתקווה דרוכה.
- חיכיתי לבואו של אבי מהעבודה בכיליון עיניים.
- כולנו מחכים בכליון עיניים לבוא המשיח
- ”והוא היה מחכה בכיליון-עיניים למכתבים מארץ-ישראל“ (על חיי שאול טשרניחובסקי, מאת בן־ציון כ"ץ, בפרויקט בן יהודה)

”וּבַגּוֹיִם הָהֵם לֹא תַרְגִּיעַ וְלֹא יִהְיֶה מָנוֹחַ לְכַף רַגְלֶךָ וְנָתַן ה' לְךָ שָׁם לֵב רַגָּז וְכִלְיוֹן עֵינַיִם וְדַאֲבוֹן נָפֶשׁ.“ (דברים כח, פסוק סה): הכוונה היא מטפורית לעיניים שמחפשות דבר-מה אך לא מוצאות ונחשלות בעקבות זאת, כלומר ציפייה וגעגועים, כפי שפסוק מאותו נאום מראה: ”בָּנֶיךָ וּבְנֹתֶיךָ נְתֻנִים לְעַם אַחֵר וְעֵינֶיךָ רֹאוֹת וְכָלוֹת אֲלֵיהֶם כָּל הַיּוֹם“ (דברים כח, פסוק לב) -- מפסוק זה ביטוי קרוב 'בעיניים כלות'. גם רש"י מבהיר: "וכליון עינים: מְצַפֶּה לִישׁוּעָה וְלֹא תָבֹא".^[1] הפסוק נאמר בהקשר של הקללות שיגיעו על עם ישראל אם יחטאו. פסוק זה מנבא שלא תהיה להם מנוחה בגלות, והם יצפו לסיומה בצער רב.