בית ספינות

בֵּית סְפִינוֹת

שחזור של בתי ספינות המשוט המלחמתיות בנמל קרתגו

עברית חדשה מבנה מקורה על שפת נמל לאחסנת ספינות לאחר שנגררו ונמשו מן המים.
- "שהרי יכול אתה באותו אֹפן עצמו להבעיר אש בכל בית שיהא נראה בעיניך ואף בבתי־הספינות שלאתונאים ואף בספינות המשֻלשות ובספינות־המשא גם של הצבור וגם של יחידים." (אפלטון, גורגיאס. תרגם מיוונית צבי דיזנדרוק, תרפ"ט)

תרגום שאילה מיוונית: neosoikos) νεώσοικος). מן (νεώς (ναῦς, אונייה + οἶκος, בית.