בֶּדֶק בַּיִת

עריכה
ניתוח דקדוקי
כתיב מלאבדק בית
הגייה*Bedek Bayt
חלק דיברשם־עצם
מיןזכר
שורשב־ד־ק ; ב־י־ת
דרך תצורהצירוף
נטיות
  1. שיפוץ כללי בדירה
    • נבצע בדק בית לדירתנו בקרוב.
  2. בהשאלה: פתרון יסודי של בעיה – בעיקר של בעיה בארגון חברתי.
    • תדאגו לבצע בדק בית יסודי, אצלנו נמצאים רק הטובים ביותר!

מקור

עריכה
  • הצירוף מופיע במקרא, בין השאר, בפסוק הבא: ”יִקְחוּ לָהֶם הַכֹּהֲנִים, אִישׁ מֵאֵת מַכָּרוֹ; וְהֵם יְחַזְּקוּ אֶת־בֶּדֶק הַבַּיִת לְכֹל אֲשֶׁר־יִמָּצֵא שָׁם בָּדֶק.“ (מלכים ב׳ יב, פסוק ו) מתוך הפסוק אנו למדים כי פירוש המילה בדק במקור נרדף למילה בקע, ואכן, הפועל המופיע לפניו הוא תמיד "לחזק".
    הבדל זה בין לשון המקרא לעברית החדשה היווה את אחת העדויות לכך שכתובת יהואש היא זיוף.

מילים נרדפות

עריכה

קישורים חיצוניים

עריכה
ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: בדק בית