באו מים עד נפש

בָּאוּ מַיִם עַד נָפֶשׁ (גם: הִגִּיעוּ מַיִם עַד נָפֶשׁ)עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא באו מים עד נפש / הגיעו מים עד נפש
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון המקרא המצב נעשה בלתי נסבל, לעתים עד כדי סכנת חיים ממש.

מקורעריכה

  • ”הוֹשִׁיעַנִי אֱלֹהִים, כִּי בָאוּ מַיִם עַד-נָפֶשׁ.“ (תהלים סט, פסוק ב)

פרשנים מפרשיםעריכה

  • מלבי"ם על תהלים סט ב: "הושיעני אלהים כי המים באו עד נפש" שהסכנה גדולה מאד.
  • מצודת דוד על תהלים סט ב: "עד נפש" - המשיל עומק הגלות למים שוטפים הבאים עד הצואר והנפש קרובה לצאת.
  • רש"י על תהלים סט ב: "כי באו מים" - האומות.
  • בבלי סוטה פרק ז: הושיעני אלהים כי באו מים עד נפש טבעתי ביון מצולה ואין מעמד וגו' (תהלים סט, טז) אל תשטפני שבולת מים ואל תבלעני מצולה וגו'.

ביטויים קרוביםעריכה