אנית בית חולים

אֳנִיַּת בֵּית חוֹלִים

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אניית בית חולים
הגייה*	oniyat bet kholim
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ אֳנִיּוֹת בֵּית חוֹלִים

אוניית בית החולים האמריקאית "מֶרְסִי", 2005

1. עברית חדשה אונייה המשמשת בית־חולים צף, ומותאמת במיוחד לטיפול בפצועים בעת מלחמה.

   • ”אנית־בית־החולים האיטלקית „האֶלואן“ הגיעה אתמול לנאֶאפול ובה 540 מתנדבים שנפצעו בספרד.“ ("דבר", 7 במרץ 1937, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • סופה הטראגי של אוניית בית החולים הגרמנית "וילהלם גוסטלוף" הוא נושא הנובלה "בהילוך של סרטן" מאת גינטר גראס.

גיזרון

• תרגום שאילה מאנגלית: hospital ship ומשפות אירופיות נוספות.
• "אנית חולים" – האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

מילים נרדפות

• אנית חולים, בית חולים שט על המים (לשון התחייה)

תרגום

• אנגלית: hospital ship‏‏‏‏
• צרפתית: navire hôpital‏‏‏‏
• גרמנית: Hospitalschiff‏, Lazarettschiff‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: אוניית בית חולים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אניות בית חולים