אנית אסירים
אֳנִיַּת אֲסִירִים
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | אוניית אסירים |
| הגייה* | oniyat asirim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ אֳנִיּוֹת אֲסִירִים |
- עברית חדשה אונייה להובלת אסירים אל מושבת עונשין או אל ארץ גזירה מעבר לים.
- ”[...] אולם בשנת 1887 החלו אניות־אסירים להפליג מחדש בין מרסייל וקאיין. הובאו בהן אסירים שנידונו ליותר משמונה שנים.“ ("חרות", 30 בדצמבר 1949, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון
עריכה- תרגום שאילה מאנגלית: convict ship. התרגום המילולי הוא "שְׁפוּטִים", כאלה שנגזר דינם על ידי בית משפט, כי האונייה עצמה לא הייתה בית כלא.
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: convict ship
- גרמנית: Transport von Sträflingen
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אוניות אסירים |
- Convict Ships in: Australian National Maritime Museum Library.