אִלְפָּהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אילפה
הגייה* ilpa
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות ר׳ אִלְפָּאוֹת
 
אילפה (סירת נמל) בנמל פורטסמות
  1. לשון חז"ל סירה, ספינה.
    • "ר' אלעזר בן שמוע הוה מטייל על גיף [=כיף] ימא רבא. חמא [=חזא] אילפא דמיטרפא בימא כהריפת עין." (קהלת רבה יא א א)[1]
  2. עברית חדשה כלי שיט ממונע קטן המשמש את קציני הנמל ועובדיו לצורך מילוי תפקידם; וגם: סירה ממונעת להסעת אנשים מן החוף אל אוניות בנמל שאינן רתוקות לרציף אלא עומדות על עוגן.

גיזרוןעריכה

  • מארמית: אִילְפָא - ספינה.
  • האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ר' אלעזר בן שמוע היה מטייל על חוף הים הגדול. ראה ספינה נטרפת בים בהרף עין.