פתיחת התפריט הראשי

איש צור החרטום

אִישׁ צוּר הַחַרְטוֹםעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא איש צור החרטום
הגייה* ish tsur hakhartom
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה צרף
נטיות ר׳ אַנְשֵׁי צוּר הַחַרְטוֹם
  1. ֻעברית חדשה מלח באוניית מפרשים מלאת־מעטה, שעמדתו במהלך המשמרת בים הייתה בחלק הקדמי של הסיפון העליון, בצור החרטום.
    • אנשי צור החרטום באוניות מפרשים מלחמתיות היו מלחים ותיקים ומנוסים, שטיפלו במהלך המשמרת בעוגנים, במפרשי מוט החרטום ובמפרש התחתי הקדמי.
    • "עמדתו במשמרת כאיש ראש התורן הקדמי, במרומי התורן, הייתה בדיוק מעל עמדתם על הסיפון של אנשי צור החרטום [...]." (הרמן מלוויל, בילי באד)

גיזרוןעריכה

  • תרגום שאילה מאנגלית: forecastle man.

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: Forecastle