אחרי רבים להטת

אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטֹּת עריכה

  1. ראוי לקבל את הכרעת הרוב במקרה של מחלוקת
    • זקני העם רוצים לעשות משהו, אבל שאר העם מתנגד, אני לא בטוח אם כדאי לי "אחרי רבים להטות".
    • אם כל חבריך יקפצו מגשר, אני מקווה שגם אתה "לא תהיה אחרי רבים להטות".

מקור עריכה

  • ”"אַל-תָּשֶׁת יָדְךָ עִם-רָשָׁע, לִהְיֹת עֵד חָמָס. לֹא-תִהְיֶה אַחֲרֵי-רַבִּים, לְרָעֹת; וְלֹא-תַעֲנֶה עַל-רִב, לִנְטֹת אַחֲרֵי רַבִּים--לְהַטֹּת."“ (שמות כ"ג, פסוק ב')

"אם אתה רואה רבים נוטים בדעותיהם או במעשיהם לדין לא צודק, אל תלך בדרך איתם, אפילו הם הרוב המכריע." (משה דוד קאסוטו, פירוש ספר שמות) בתקופת חז"ל משמעות הביטוי התהפכה. הביטוי הוצא מהקשרו והועמד לעצמו, במובן הפוך שיש לקבל את הכרעת רוב החכמים במקרה של מחלוקת ביניהם (ראו בבלי, בבא מציעא, דף נ"ט, עמוד ב')

ביטויים קרובים עריכה

תרגום עריכה

קישורים חיצוניים עריכה