אורו עיניו

אוֹרוּ עֵינָיו

1. התעודד, זורח משׂמחה.

   • ”מִי שֶׁאֲחָזוֹ בֻלְמוֹס, מַאֲכִילִין אוֹתוֹ אֲפִלּוּ דְבָרִים טְמֵאִים עַד שֶׁיֵּאוֹרוּ עֵינָיו.“ (משנה, מסכת יומא – פרק ח, משנה ו)
   • התלמיד שנכשל במבחן עשה מבחן חוזר, והצליח בו ולכן אורו עיניו.

מקור

• מהתנ"ך: ”...וַיִּשְׁלַח אֶת־קְצֵה הַמַּטֶּה אֲשֶׁר בְּיָדוֹ, וַיִּטְבֹּל אוֹתָהּ בְּיַעְרַת הַדְּבָשׁ; וַיָּשֶׁב יָדוֹ אֶל־פִּיו, וַתָּאֹרְנָה עֵינָיו. וַיֹּאמֶר יוֹנָתָן, עָכַר אָבִי אֶת־הָאָרֶץ; רְאוּ־נָא כִּי־אֹרוּ עֵינַי, כִּי טָעַמְתִּי מְעַט דְּבַשׁ הַזֶּה.“ (שמואל א׳ יד, פסוקים כז – כט)

ביטויים קרובים

• אורו פניו
• מאיר עיניים
• הסתנוור

ניגודים

• חשכו עיניו

תרגום

• אנגלית: light up like a Christmas tree‏‏‏‏ (one's eye's)

ראו גם

• אור (פועל)
• עין