אונקיה

אוּנְקִיָהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אונקיה
הגייה* unkiyah
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות ר׳ אוּנְקִיוֹת; אוּנְקִיַת־, אוּנְקִיוֹת־
  1. לשון חז"ל יחידת משקל המהווה את החלק השנים־עשר של הליטרה.
    • ”אדם לוקח מחבירו ליטרא של בשר ואמר לו: הוסיף לי. כמה הוסיף לו? אונקיא.“ (דברים רבה, פרשה א, סימן יג)
    • מחיר אונקית זהב צנח בשנים האחרונות.
    • אונקיית נוזל (fluid ounce), אשר נמצאת בעיקר בשימוש במטבח האמריקני, שווה ​1⁄16 ליטרה, כ־28.349 מיליליטר.

גיזרוןעריכה

  • מלטינית: uncia, החלק השנים־עשר, נגזרת של unus – אחד. במקורות התלמודיים מופיעה גם ללא תוכית נ', בצורת "אוקייה". מושאלת לערבית וֻוקִייה اوقية בהוראת "יחידת משקל" , ממנה נגזר גם "אוּקה" - יחידת משקל של חשיש 1256 גר', בקירוב [1].
  • הרמב"ם תרגם עפ"י הערבית ווקיה ראו לעיל.

נגזרותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: ounce‏‏‏‏

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: אונקיה

סמוכיןעריכה

  1. רוביק רוזנטל שפות במרחב הישראלי כתר ספרים (2005) בע"מ 2007 עמוד: 82