אדם לעמל יולד
אָדָם לְעָמָל יוּלָּד עריכה
- האדם נועד לעבוד קשה
- אתה באמת עובד קשה, אבל אין ברירה, אדם לעמל יולד
מקור עריכה
”כי אדם לעמל יולד ובני רשף יגביהו עוף“ (איוב ה, פסוק ז)
ביטוי זה נאמר בפרק המתאר את ויכוחי איוב עם ידידיו, ויכוחים אלה באים בתגובה לשרשרת בשורות מצערות שניחתו על איוב בהם רעיו של איוב מנסים לשכנעו שאין עונש שלוקים בו צדיקים ושסביר להניח שאם מצא אלוהים לנכון להעניש את איוב כנראה שחטא ואילו איוב מסרב בתוקף בטענה שלא חטא מעולם. אליפז חברו אומר אדם לעמל יולד כלומר האדם נועד לחטוא כמו שגיצים נועדו להתרומם.
פירוש המילה "עמל" בשימושה העכשווי הוא עבודה קשה בעוד שבמקרא פירושה חטא.