אגן תחול
אַגָּן תִּחוּל עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | אגן תיחול |
| הגייה* | agan tikhul |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ אַגָּנֵי תִּחוּל |
- עברית חדשה שקע או גומה בחלקו האחורי העליון של תותח נטען־לוע או מגש דמוי כף בצדו של רובה נטען־לוע, שמולאו אבק שריפה ושימשו להצתת התחמיש בקנה.
- אבק השריפה באגן התיחול הוצת באמצעות מצית פתיל או מצית חלמיש.
גיזרון עריכה
המילה 'תיחול' היא תרגום של priming באנגלית. priming נגזר מן הפועל to prime, שמקורו אינו ידוע. פירושו: "למלא", "לטעון", ובמיוחד למלא את אגן ההצתה של תותח או רובה. הדמיון לשם התואר באנגלית prime (עיקרי, ראשי), שמקורו בשם התואר primus בלטינית (ראשון, קדמי), הוא שהוליד ככל הנראה את המונח העברי "תיחול" במשמעות של פעולה ראשונית, התחלתית.
מילים נרדפות עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: priming pan, flash pan
- צרפתית: bassinet
- גרמנית: Pfanne