אבנים שחקו מים
אֲבָנִים שָׁחֲקוּ מַיִם עריכה
מקור עריכה
- תנ"ך: ”אֲבָנִים שָׁחֲקוּ מַיִם תִּשְׁטֹף סְפִיחֶיהָ עֲפַר אָרֶץ וְתִקְוַת אֱנוֹשׁ הֶאֱבַדְתָּ.“ (איוב יד, פסוק יט)
מילים נרדפות עריכה
מידע נוסף עריכה
- יש לציין כי למעשה המים הם השוחקים את האבן, הביטוי מדגיש את היכולת של האדם לעמול ולהשקיע ולראות תוצאות, כפי שהמים אט אט חורצים ומשפיעים על צורת האבן.
- הביטוי קשה להבנה בגלל חריגותו הדקדוקית, בביטוי המושא נמצא בראש המשפט, בעוד שהסדר הרגיל בעברית הוא שהמושא מאחר.