rincón

RINCÓN עריכה

ניתוח דקדוקי

פִּנָּה.
!Ve al rincón. ¡Estás castigada

לְכִי לְפִנָּה. אַתְּ נֶעֱנֶשֶׁת!
מְקוֹם מַחֲבוֹא.
מָקוֹם קָטָן.
.Cada aldeano posee un rincón de tierra

לְכָל כַּפְרִי יֵשׁ פִּסַּת אֲדָמָה קְטַנָּה.
[סלנג] חֶדֶר.
.Voy a mi rincón; llama si me necesitas

אֲנִי הוֹלֵךְ/־כֶת לַחֶדֶר שֶׁלִּי; תִּתְקַשֵּׁר/־רִי אִם אַתָּה/אַתְּ צָרִיךְ/־כָה אוֹתִי.
[סלנג] חֵלֶק מֵהַקַּרְקַע, עִם גְּבוּלוֹת טִבְעִיִּים אוֹ מְלָאכוּתִיִּים, הַמְּיֹעָד לְשִׁמּוּשִׁים מְסֻיָּמִים שֶׁל הָאֲחֻזָּה.
שימוש (ב־): הונדורס, ארגנטינה, קולומביה, אורוגוואי.