שפר

שִׁפֵּר עריכה

תיקן. בדר"כ בדבר שאינו מקולקל לגמרי - הוסיף תיקון בדבר.
- ”ולמה נקרא שמה שפרה, שמשפרת את הולד“ (בבלי, מסכת סוטה – דף יא, עמוד ב)
- ”בחדש הזה שפרו מעשיכם אמר להן הקדוש ברוך הוא לישראל אם שפרתם מעשיכם הריני נעשה לכם כשופר הזה“ (ויקרא רבה, פרשה כט, סימן ו)

השורש ש־פ־ר נפוץ בארמית מובנ טוב ויפה (שפיר).
במקרא ”בְּרוּחוֹ שָׁמַיִם שִׁפְרָה חוֹלְלָה יָדוֹ נָחָשׁ בָּרִיחַ“ (איוב כו, פסוק יג) יש מזהים עם הפועל שיפר ויש קושרים למילה שפריר אוהל או דבר אחר פרוס.

היה טוב ונעים. הפך לטוב ונעים.
- ”חֲבָלִים נָפְלוּ לִי בַּנְעִמִים אַף נַחֲלָת שָׁפְרָה עָלַי“ (תהלים טז, פסוק ו)
- שפר מזלו של הבחור הצעיר ועסקיו שגשגו בארץ החדשה