שם לב

שָׂם לֵב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שם לב
הגייה*	sam lev
חלק דיבר	פועל
מין	-
שורש	שׂ־י־ם; ל־ב־ב
דרך תצורה	צירוף
נטיות

1. השגיח, הבחין, והיה ערני לגבי עניין מסויים.

   • ”וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם שִׂימוּ לְבַבְכֶם לְכָל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מֵעִיד בָּכֶם הַיּוֹם; אֲשֶׁר תְּצַוֻּם אֶת בְּנֵיכֶם לִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת.“ (דברים לב, פסוק מו)
   • ”...כִּי אִם־נֹס נָנוּס לֹא־יָשִׂימוּ אֵלֵינוּ לֵב, וְאִם־יָמֻתוּ חֶצְיֵנוּ לֹא־יָשִׂימוּ אֵלֵינוּ לֵב...“ (שמואל ב׳ יח, פסוק ג)
   • ”יַגִּישׁוּ וְיַגִּידוּ לָנוּ אֵת אֲשֶׁר תִּקְרֶינָה הָרִאשֹׁנוֹת, מָה הֵנָּה הַגִּידוּ; וְנָשִׂימָה לִבֵּנוּ וְנֵדְעָה אַחֲרִיתָן, אוֹ הַבָּאוֹת הַשְׁמִיעֻנוּ.“ (ישעיהו מא, פסוק כב)
   • ”וַיֹּאמֶר אֵלַי יהוה בֶּן־אָדָם שִׂים לִבְּךָ וּרְאֵה בְעֵינֶיךָ וּבְאָזְנֶיךָ שְּׁמָע אֵת כָּל־אֲשֶׁר אֲנִי מְדַבֵּר אֹתָךְ...“ (יחזקאל מד, פסוק ה)
   • ”וַיֹּאמֶר יהוה, אֶל־הַשָּׂטָן – הֲשַׂמְתָּ לִבְּךָ עַל־עַבְדִּי אִיּוֹב, כִּי אֵין כָּמֹהוּ בָּאָרֶץ; אִישׁ תָּם וְיָשָׁר, יְרֵא אֱלֹהִים וְסָר מֵרָע.“ (איוב א, פסוק ח)
   • יששכר לא שם לב לעמוד החשמל המצוי ברציף הרברט סמואל פינת יונה הנביא ונחבט בו בחזקה במהלך שיחה.

מקור

• מצוי בלשון המקרא גם בצורה:"שם על לבו" ”וַיָּשֶׂם דָּנִיֵּאל עַל־לִבּוֹ, אֲשֶׁר לֹא־יִתְגָּאַל בְּפַתְבַּג הַמֶּלֶךְ וּבְיֵין מִשְׁתָּיו; וַיְבַקֵּשׁ מִשַּׂר הַסָּרִיסִים, אֲשֶׁר לֹא יִתְגָּאָל.“ (דניאל א, פסוק ח).

נגזרות

• תשומת לב

ביטויים קרובים

• הקשיב
• התיחס
• שעה

ניגודים

• התנכר
• התעלם
• זנח

תרגום

• אנגלית: notice‏, give heed‏, pay attention