עגבני
עַגְבָנִי עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | עגבני |
| הגייה* | agvani |
| חלק דיבר | תואר |
| מין | זכר |
| שורש | ע־ג־ב |
| דרך תצורה | משקל קַטְלָנִי |
| נטיות | נ׳ עַגְבָנִית, ר׳ עַגְבָנִים, נ"ר עַגְבָנִיּוֹת |
- עברית חדשה שנוטה לחזר ולהתנות אהבים; בעל עוררות מינית.
- ”הוּא בָּחוּר עַגְבָנִי, וְהַתַּאֲוָה עוֹשָׂה בוֹ שַׁמּוֹת.“ (העכבר, מאת מיכה יוסף ברדיצ'בסקי, בפרויקט בן יהודה)
- ”כל הצעירות התאספו בפינה מסביב לוויטינסקי, שישב בתוך הכיסא הרחב וניגן במנדולינה קטעי נגינות מסיתות ומעוררות תאווה, ותוך כדי נגינה החליף עימהן דברים – דברי־פטפוט מלאי רמזים וכוונות צפונות, הנפסקים פעם בפעם בהתפרצויות־צחוק קצרות, עגבניות.“ (סמטאות, מאת אלישבע, בפרויקט בן יהודה)
- ”בעת ההיא והוא יזכור פתאום, כי קראו לה הנוצרים שם חדש, אשר כמוהו לא שמע עוד מעודו, כי בחרו להם מלה חדשה: "קוֹקֶטְקָה", לאמר: עגבנית!“ (הַזְכָּרַת נְשָׁמוֹת, מאת דוד פרישמן, בפרויקט בן יהודה)
- ”על החלונות בעלי הזגוּגיות הקטנות נתלו וילאות דקיקים מעשה תחרים, לבנים כשלג והדוּרי קפלים, מחוברים בחֵן עגבני בסרטי צבעונין, כאפריון הנטוי על ערש-הדודים של קוֹרידוֹן וּפיליס“ (נילס לינה, מאת ינס פטר יעקבסן, תרגום: פסח גינזבורג, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון עריכה
- עברית חדשה משורש מקראי עגב.
נגזרות עריכה
מילים נרדפות עריכה
תרגום עריכה
- אנגלית: flirty, flirtatious
- צרפתית: coquet