נחל
ערך זה עוסק במילה. לערך העוסק בראשי התיבות; ראו נח"ל.
נַחַל עריכה
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | נחל |
הגייה* | nakhal |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | נ־ח־ל |
דרך תצורה | משקל קֶטֶל |
נטיות | ר׳ נְחָלִים; ס׳ נַחֲלֵי־ |
- לשון המקרא גוף מים הקטן מנהר.
- ”וַיַּחְפְּרוּ עַבְדֵי יִצְחָק בַּנָּחַל וַיִּמְצְאוּ שָׁם בְּאֵר מַיִם חַיִּים.“ (בראשית כו, פסוק יט)
- ”וְהָעֹרְבִים מְבִיאִים לוֹ לֶחֶם וּבָשָׂר בַּבֹּקֶר וְלֶחֶם וּבָשָׂר בָּעָרֶב וּמִן הַנַּחַל יִשְׁתֶּה.“ (מלכים א׳ יז, פסוק ו)
- ”כָּל הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל הַיָּם וְהַיָּם אֵינֶנּוּ מָלֵא אֶל מְקוֹם שֶׁהַנְּחָלִים הֹלְכִים שָׁם הֵם שָׁבִים לָלָכֶת.“ (קהלת א, פסוק ז)
גיזרון עריכה
צירופים עריכה
תרגום עריכה
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
נָחַל עריכה
ניתוח דקדוקי - פועל | |
---|---|
כתיב מלא | נחל |
שורש וגזרה | נ־ח־ל |
בניין | פָּעַל (קַל) |
גזרון עריכה
- באכדית מארי - נֲחֱלֻם naḫālum
- באוגריתית - קיים הצירוף ("אֲרְצְ נֲחל" arṣ-nḥl) המגיע ממציאות אגררית במשמעות - לרשת חלקת אדמה.
- בנבטית ושומרונית שנתגלתה במערת האיגרות ושדנה בזכויות ירושה מופיע הביטוי "נחלה משותפת" wš)wtpw wnḥlh) "וָושְׁתָּאפּ וָונחָלַה" .
- מערבית בניב דרומי קדום (שורש ن ح ل נ-ח-ל, נָחַל) ,נוצר הפועל "תָנְחֲלֲה" تَنَحَّلَ , במשמעות לייחס לעצמו , לתבוע בעלות, לאמץ, לֶאֱבוֹק,להשאיל.
צירופים עריכה
נגזרות עריכה
מילים נרדפות עריכה
תרגום עריכה
ראו גם עריכה
נִחֵל עריכה
ניתוח דקדוקי - פועל | |
---|---|
כתיב מלא | ניחל |
שורש וגזרה | נ־ח־ל |
בניין | פִּעֵל |
- לשון המקרא[לא בשימוש] הוביל אדם לתפוס לו זכויות על קרקע
גיזרון עריכה
מילים נרדפות עריכה
- ↑ A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 621