חמט
חֹמֶט עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חומט |
| הגייה* | khomet |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ח־מ־ט |
| דרך תצורה | משקל קֹטֶל |
| נטיות | ר׳ חֳמָטִים |
גיזרון עריכה
- אכדית, "חוּל-מַחֻ" בהוראת נחש. ממילה אכדית זו נגזרה - "חוּל-מיטוּ" ḫulmittu המשמשת בהוראה כללית להגדרת - זוחל , נחש קטן [1]
פרשנים מפרשים עריכה
- בתרגום השבעים לספר ויקרא מופיע החומט תחת השם,"סַבְרָא" - σαύρα (סברא או סאוּרה היא נגזרת של דינוזאור) בהוראת לטאה.בתרגום שומרוני-"קחדא" , ובוולגטה תרגמו-לקרטה lacerta
- תרגום יונתן , "קיצונא".
- רס"ג ןאבן ג'נאח בעקבותיו מפרשים ,"חרבא"("חדבא") - בהוראת זיקית
- בפשיטתא מתורגם "חולמטא" ,אונקולוס - "חומטה"
- רש"י שהלך אחרי הצרפתית (לִימַס, limace) , בטובעו "חומט הוא לימצ"א"
תרגום עריכה
- אנגלית: skink
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
 ערך בוויקיפדיה: חומט |
 טקסונומיה בוויקימינים: Scincidae |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: חומטים |
סמוכין עריכה
- ↑ The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago -1995 ,"ḫulmittu" , page -230