השקה

הַשָּׁקָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	השקה
הגייה*	hashaka
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	נ־שׁ־ק א
דרך תצורה	משקל הַקְטָלָה
נטיות	ר׳ הַשָׁקוֹת; הַשָׁקַת־, ר׳ הַשָׁקוֹת־

השקת אונייה, 1937

1. לשון חז"ל הצמדת דבר אחד לדבר שני, נגיעת דבר אחד במשנהו; בהלכה – הבאת שני נוזלים (טמא וטהור) לידי מגע ביניהם, כך שפניהם נושקים זה לזה.

   • ”נגזור השקה אטו הטבלה.“ (בבלי, מסכת ביצה – דף יח, עמוד א)
   • ”הסיבה האמיתית להשקת כוסות בעת שתיית "לחיים" יסודה בנוהג קדום.“ ("מעריב", 6 באוגוסט 1964, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • ”אם את מסתכלת על המעגל של העולם השקספירי ועל המעגל של הקרקס, "אובו" היא נקודת ההשקה בין שני המעגלים.“ ("מעריב", 14 בינואר 1971, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

2. עברית חדשה בהשאלה מן (1): (ימאות) הורדת כלי שיט מן היבשה לים, ובמיוחד כלי שיט חדש שזה עתה נשלמה בנייתו.

   • ”היום השקת אנית־פרי ישראלית חדשה.“ ("דבר", 27 ביוני 1951, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

3. עברית חדשה בהשאלה מן (2): חנוכה; פתיחה חגיגית ומתוקשרת של מיזם חדש, שיווק מתוקשר של מוצר חדש וכדומה.

   • "ג'נרל מוטורס הודיעה על השקת דגם הבולט (Bolt) שלה, עם טווח של כ־320 ק"מ, עד סוף השנה." ("הארץ",‏ 24.4.2016)

4. עברית חדשה (ביולוגיה) נקודת החיבור של שני כלי דם או של שני איברים צינוריים.

גיזרון

1. מן נ־שׁ־ק בעניין מגע, הִשִּׁיק במשמע כללי 'הביא למגע'. בתלמוד נזכרת המילה בהלכות טומאה וטהרה. למשל: השקת פני המים השאובים בבור מקווה עם פני מי גשמים טהורים בבור סמוך לשם הכשרת המקווה לטבילה; או השקעת כלי, ובו מים טובים לשתייה שנטמאו, עד שפני מימיו נושקים בפני מי המקווה ונוגעים בהם (ראו: רש"י על חולין כו ב). השקה, בהקשר זה, היא היפוכה של טבילה.
2. בהשאלה מהגדרה 1: להוריד כלי שיט מהיבשה אל הים, פירושו הצמיד אותו למי הים -- על סמך השימוש בתלמוד. בהקשרה הימי, היא מחידושי דוד רמז. על יסוד: "עריבה שהיא מלאה כלים והשיקה למקוה צריכה כשפופרת הנוד ומעיין כל שהוא." (תוספתא/מקואות/ה).
3. בהשאלה מהגדרה 2: לפי האנלוגיה בין השקת מיזם חדש ובין השקת כלי שיט חדש בים.
4. מהמשמע הכללי השיק 'הביא למגע'.

צירופים

• בור השקה
• אגן השקה
• מדרון השקה
• נקודת השקה
• השקת כוסית

נגזרות

• משיק

מילים נרדפות

• חנוכה (3)

תרגום

   הצמדה

אנגלית: touching‏, ataching‏, causing contact; אנגלית: osculation‏, tangency‏‏‏‏ (מתמטיקה)

   הורדת כלי שיט לים

אנגלית: launching‏‏‏‏ גרמנית: Stpellauf‏, Ablauf‏‏‏‏ צרפתית: lancement‏‏‏‏

   חנוכה

אנגלית: launching‏‏‏‏

   נקודת חיבור של שני כלי דם

אנגלית: anastomosis‏‏‏‏

ראו גם

• מִמְשָׁק
• מִנְשָׁק
• חנוכה
• הפלגת בכורה, הפלגת בתולין
• הפלגת מבחן
• הנחת שדרית
• כילול

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: השקה (הלכה)

ערך בוויקיפדיה: השקה (אוניה)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: השקת אניות

• ד"ר הדר פרי, חידושי הלשון של דוד רמז, 15 באוגוסט 2015.
• האקדמיה ללשון העברית, ימאות עברית - מבחר מונחים, 26 במאי 2013.

הִשְׁקָה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	השקה
שורש וגזרה	שׁ־ק־י/ה
בניין	הִפְעִיל

גנן משקה את המדשאות

1. הביא לאחר לשתות.

   • ”וַתַּשְׁקֶיןָ גַּם בַּלַּיְלָה הַהוּא אֶת-אֲבִיהֶן יָיִן וַתָּקָם הַצְּעִירָה וַתִּשְׁכַּב עִמּוֹ וְלֹא-יָדַע בְּשִׁכְבָהּ וּבְקֻמָהּ.“ (בראשית יט, פסוק לה)
   • ”...אֲשֶׁר תִּזְרַע אֶת-זַרְעֲךָ וְהִשְׁקִיתָ בְרַגְלְךָ כְּגַן הַיָּרָק.“ (דברים יא, פסוק י)
   • ”וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ הַשְׁקִינִי-נָא מְעַט-מַיִם כִּי צָמֵאתִי וַתִּפְתַּח אֶת-נֹאוד הֶחָלָב וַתַּשְׁקֵהוּ וַתְּכַסֵּהוּ.“ (שופטים ד, פסוק יט)
   • ”וָאֶקַּח אֶת-הַכּוֹס מִיַּד יְהוָה וָאַשְׁקֶה אֶת-כָּל-הַגּוֹיִם אֲשֶׁר-שְׁלָחַנִי יְהוָה אֲלֵיהֶם.“ (ירמיהו כה, פסוק יז)

גיזרון

• מקור הפועל במקרא. המילה משותפת למספר לשונות שמיות; למשל ערבית: أَسْقَى (אַסְקָא)

נגזרות

• הֻשְׁקָה (צורת הסביל)
• השקיה
• משקה

מילים נרדפות

• הרווה

ניגודים

• הצמיא

תרגום

• אנגלית: water‏‏‏‏

השורש שׁקי