הפרד ומשל

(הופנה מהדף הפרד ומשול)

הַפְרֵד וּמְשֹׁל עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הפרד ומשול
הגייה* hafred umshol
חלק דיבר
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. עברית חדשה סיסמה המבטאת מדיניות של שליטים וממשלות ליצור פירוד ומחלוקת במחנה אויביהם או מתנגדיהם הפוליטיים כדי להחלישם; כך יוכלו לנצחם או לדכאם ביתר קלות.

מקור עריכה

  • תרגום שאילה מלטינית: !divide et impera (דִּיוִידֶה אֶט אִימְפֶּרָה!)
  • הביטוי בלטינית הוא ככל הנראה תרגום של הביטוי בצרפתית Diviser pour régner, המיוחס על ידי הסופר הצרפתי פרוספר מֶרימֶה (1803–1870) ללואי האחד־עשר, מלך צרפת (1423–1483).[1] המימרה לא מופיעה בספרות היוונית-רומית.

תרגום עריכה

קישורים חיצוניים עריכה

  ערך בוויקיפדיה: הפרד ומשול

סימוכין עריכה

  1. גדליה אלקושי, אוצר פתגמים וניבים לאטיניים. ירושלים, הוצאת י"ל מאגנס, תשמ"ב.