ברווז צולע
בַּרְוָז צֹּלֵע עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ברווז צולע |
| הגייה* | |
| חלק דיבר | |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | בָּרְוָזִים צוֹלְעִים |
- כינוי לנושא משרה או נבחר ציבור אשר כהונתו קרבה לסיומה והשפעתו נחשבת לזמנית. במיוחד מי יורשו כבר נבחר.
- "אם הוא יצליח לקרקע את נתניהו, שרון ישאר בזירה בתור ברווז צולע, כי כשביבי בשטח מי בכלל זוכר מי הוא. שרון הןא סך-הכול ברירת מחדל." - (האייל הקורא, 11/12/2000)
מקור עריכה
- הביטוי הוא תרגום שאילה מאנגלית (Lame Duck) מילולית מתאר הביטוי ברווז שאינו מסוגל לעמוד בקצב התנועה של להקתו, והופך בשל כך למטרה לטורפים.
- הביטוי מתועד לראשונה במאה ה־18 בשימוש בבורסה לניירות ערך שבלונדון לתיאור סוחר בבורסה אשר לא יכול לעמוד בחובותיו הכספיים. הביטוי החל לשמש לתיאור פוליטיקאים במחצית המאה ה־19.
תרגום עריכה
ביטויים קרובים עריכה
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
 ערך בוויקיפדיה: ברווז צולע |
- ד"ר רוביק רוזנטל, קסמו המוזר של הברווז, בלוג השפה העברית של מילון רב-מילים.