אהוי

ערך זה עוסק במילת קריאה. לערך העוסק באמות קריאה; ראו אהו"י.

אֲהוֹי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אהוי!
הגייה*	ahoy
חלק דיבר	מילת קריאה
מין
שורש
דרך תצורה	שאילה
נטיות

1. עברית חדשה (ימאות) בשפה האנגלית: מילת קריאה לסירה או לספינה כדי להסב את תשומת לבה וגם כברכת שלום או פרידה.

   • "מר סטארבּאק! הסירה השמאלית שם, אהוי! מלה אחת, אדוני, אם תואיל בטובך!" (הרמן מלוויל, מובי דיק. מאנגלית: אהרן אמיר)
   • ”קול טפיחות משוטים על פני המים, שעלה כפלים לעומת השקט של החוף, עוררני. סירה, סירה אירופית, הלכה ובאה. קראתי בשם המתים: „יהודה, אַהָי“. קול רפה ענה.“ (נעורים, מאת ג'וזף קונרד, תרגום: משה בן אליעזר, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• מאנגלית: !Ahoy . מן !Hoy באנגלית ימי־ביניימית.

תרגום

• אנגלית: ahoy‏‏‏‏

ראו גם

• הָלוֹ!

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: Ahoy (greeting)